1
00:02:56,593 --> 00:02:58,610
Spieszyć się!

2
00:02:58,810 --> 00:03:01,101
Zdobądź go!

3
00:03:01,301 --> 00:03:03,593
Tam!

4
00:03:08,093 --> 00:03:10,827
Gdzie jesteś?

5
00:03:23,126 --> 00:03:26,391
Mam teraz.

6
00:03:28,391 --> 00:03:32,691
Jeśli chcesz pobawić się w dom, to wszystko
musiałeś zapytać.

7
00:03:38,191 --> 00:03:43,490
Nigdy tego nie robiłeś
całowałeś się wcześniej z dziewczyną?

8
00:03:43,690 --> 00:03:45,990
Och, to proste.

9
00:03:46,190 --> 00:03:50,124
Wszystko, co robisz, to zamykasz oczy
i zmarszcz się.

10
00:03:50,324 --> 00:03:52,557
Tak.

11
00:04:12,456 --> 00:04:14,255
Mm-mm.

12
00:04:14,455 --> 00:04:16,956
Chcemy zobaczyć
co tam jest.

13
00:04:20,522 --> 00:04:23,823
Pokażę ci moje
jeśli pokażesz mi swoje.

14
00:04:31,687 --> 00:04:33,721
Chodź, kochany chłopcze.

15
00:04:41,921 --> 00:04:44,654
To wszystko?

16
00:04:44,854 --> 00:04:47,620
Wygląda jak żołądź!

17
00:04:50,954 --> 00:04:53,754
Mhm...

18
00:04:53,954 --> 00:04:57,386
Hej, wróć! Wracać!

19
00:04:57,586 --> 00:05:01,053
Wróć, kochany chłopcze!

20
00:05:14,719 --> 00:05:16,819
Do widzenia! Do zobaczenia wkrótce!

21
00:06:39,980 --> 00:06:42,579
Pomóż...

22
00:06:42,779 --> 00:06:45,379
Proszę...

23
00:06:51,679 --> 00:06:54,146
Proszę o pomoc...

24
00:07:15,012 --> 00:07:17,395
przepraszam! Co...

25
00:07:17,595 --> 00:07:19,978
Żartowałem.

26
00:07:28,311 --> 00:07:30,777
Nie... Nie! Proszę!

27
00:07:30,977 --> 00:07:34,610
Zrobię co chcesz!
Przepraszam!

28
00:07:34,810 --> 00:07:37,611
Proszę...

29
00:07:37,811 --> 00:07:41,443
Błagam cię,
Błagam cię!

30
00:07:41,643 --> 00:07:44,243
Nie, nie, proszę!

31
00:09:26,804 --> 00:09:29,270
Dobrze?

32
00:09:32,870 --> 00:09:36,803
'W porządku'?

33
00:09:37,003 --> 00:09:40,336
Kochanie, to tutaj
to żeberka klasy A.

34
00:09:47,069 --> 00:09:49,352
Już to przerabialiśmy.

35
00:09:49,552 --> 00:09:51,636
Nie mam wyboru.

36
00:09:51,836 --> 00:09:54,402
Zawsze możesz
sprzedawać narkotyki.

37
00:09:54,602 --> 00:09:57,268
O mój Boże, co ty...
Wróć do komputera,

38
00:09:57,468 --> 00:09:59,602
Nie skończyłem z moim występem.

39
00:09:59,802 --> 00:10:02,035
Uh, OK, w takim razie wejdź tutaj i
zamknij drzwi, jestem nagi.

40
00:10:02,235 --> 00:10:03,868
Cóż, ty lepiej
przyzwyczaj się do tego.

41
00:10:04,068 --> 00:10:06,467
To Twój nowy strój biznesowy.
- Żartuj ile chcesz,

42
00:10:06,667 --> 00:10:10,000
ale to albo to
albo rzucić szkołę.

43
00:10:10,200 --> 00:10:12,767
Myślałam, że powiedziałeś o swojej mamie
mógłby to przesunąć?

44
00:10:12,967 --> 00:10:15,334
Czesne i jej kredyt hipoteczny?
Mam na myśli...

45
00:10:15,534 --> 00:10:17,733
Nie bez dochodów mojego taty.
Nie na długo.

46
00:10:17,933 --> 00:10:19,533
Cóż, najświeższa wiadomość dla ciebie,

47
00:10:19,733 --> 00:10:21,634
są inne sposoby
dziewczyna może zarobić pieniądze

48
00:10:21,834 --> 00:10:25,166
oprócz migania jej w pionie
uśmiechaj się w całej cyberprzestrzeni.

49
00:10:25,366 --> 00:10:27,533
Spójrz, Kylie,

50
00:10:27,733 --> 00:10:30,466
jesteś lepszy niż to...

51
00:10:30,666 --> 00:10:33,866
i mocno wątpię
twój tata by to zaakceptował.

52
00:10:34,066 --> 00:10:37,465
W porządku, spójrz; tak nie jest
prostytucja, a nawet striptiz.

53
00:10:37,665 --> 00:10:41,033
Nie ma obleśnych facetów wślizgujących się do singli
w moje stringi, jednocześnie czując.

54
00:10:41,233 --> 00:10:43,399
Tak, ale to porno, Kylie!

55
00:10:43,599 --> 00:10:47,099
Technicznie. Ale to nie jest tak
zboczone porno z Boogie Nights.

56
00:10:47,299 --> 00:10:49,898
To znaczy, to tylko ja
i kilka bezzałogowych kamer

57
00:10:50,098 --> 00:10:52,698
robiąc rzeczy, które prawdopodobnie bym zrobił
i tak robić.

58
00:10:52,898 --> 00:10:57,331
Metal i szkło... to wszystko.

59
00:10:57,531 --> 00:10:59,131
I cały szeroki świat

60
00:10:59,331 --> 00:11:01,931
palących się dupków
po drugiej stronie!

61
00:11:02,131 --> 00:11:03,998
Uch... Muszę iść.

62
00:11:04,198 --> 00:11:07,231
Baw się dobrze
twoja mała strona z nagością.

63
00:11:20,263 --> 00:11:23,596
Mam na imię Mia. Witamy w
Dziewczynka. Wejdź do środka!

64
00:11:37,829 --> 00:11:41,062
Chodźcie, chłopcy.

65
00:11:41,262 --> 00:11:45,896
Jestem taki mokry i gotowy na ciebie.

66
00:11:48,395 --> 00:11:52,428
Och, tak. Tak...

67
00:11:52,628 --> 00:11:55,344
Och, och...

68
00:11:55,544 --> 00:11:58,261
Och, mm...

69
00:12:05,027 --> 00:12:07,828
Cześć, dotarłeś do
poczta głosowa Lindy Atkins,

70
00:12:08,028 --> 00:12:09,627
zostaw wiadomość.

71
00:12:09,827 --> 00:12:11,627
Hej, mamo, to ja.
Wspaniała wiadomość... Um, mam

72
00:12:11,827 --> 00:12:15,293
praca na pół etatu
jeden z moich profesorów.

73
00:12:15,493 --> 00:12:19,393
Bardzo dobrze się to opłaca, więc tak zrobię
w stanie wysłać ci trochę pieniędzy.

74
00:12:19,593 --> 00:12:22,459
Ja też zdecydowałem się na przeprowadzkę
poza kampusem z przyjaciółmi.

75
00:12:22,659 --> 00:12:25,526
Jest o wiele taniej i o wiele więcej
przestronne niż akademiki.

76
00:12:25,726 --> 00:12:28,926
O tak, i czekaj,
oto najlepsza część:

77
00:12:29,126 --> 00:12:31,692
Mam to stypendium
rozpoczyna kolejny semestr,

78
00:12:31,892 --> 00:12:33,492
więc nie będziesz mieć
opłacić moje czesne

79
00:12:33,692 --> 00:12:39,058
od teraz. Tęsknię za tobą, mamo.
Porozmawiaj wkrótce. Do widzenia.

80
00:12:39,258 --> 00:12:43,925
Kylie Atkins!
Co zmieniło Twoje zdanie?

81
00:12:44,125 --> 00:12:48,792
Mam na oku
nową parę butów.

82
00:12:55,224 --> 00:12:57,024
Moi krytycy mówią
Jestem tylko jakimś handlarzem porno,

83
00:12:57,224 --> 00:13:00,991
żerując na słabościach
młode kobiety i mężczyźni.

84
00:13:01,191 --> 00:13:03,124
Mówię, pieprzyć ich.

85
00:13:03,324 --> 00:13:07,157
Prawda jest taka, że jestem jednym z
najszybciej rozwijających się przedsiębiorców w Ameryce.

86
00:13:07,357 --> 00:13:09,591
Nie jestem alfonsem.

87
00:13:09,791 --> 00:13:12,090
Jestem Hugh Hefnerem
na XXI wiek.

88
00:13:12,290 --> 00:13:17,256
Hm, jeśli chodzi o wynagrodzenie.
Czy naprawdę mogę się tego spodziewać

89
00:13:17,456 --> 00:13:19,190
tyle, ile powiedziałeś?
- Minimalne.

90
00:13:19,390 --> 00:13:21,656
Wszystko powyżej pensji podstawowej
zależy od ciebie.

91
00:13:21,856 --> 00:13:25,190
Śledzimy każdą gałkę oczną i każdą
dziewczyno w każdej sekundzie dnia.

92
00:13:25,390 --> 00:13:28,790
Przynosisz dolary, dostajesz
nagrodzony. Niebo jest granicą.

93
00:13:28,990 --> 00:13:31,055
Teraz...

94
00:13:31,255 --> 00:13:33,455
Jak mogę się upewnić, że jeden z nich
chłopaki nie prześladują mnie?

95
00:13:33,655 --> 00:13:35,255
Dzisiaj, Girlhouse
jest najbezpieczniejszy,

96
00:13:35,455 --> 00:13:38,572
zaawansowana technologicznie witryna
w swoim rodzaju.

97
00:13:38,772 --> 00:13:41,889
Pracuje mój zespół najlepszych inżynierów
całą dobę

98
00:13:42,089 --> 00:13:43,921
z niewykrywalnego miejsca
zapewnić

99
00:13:44,121 --> 00:13:46,388
że Girlhouse nigdy nie będzie
śledzone lub zhakowane.

100
00:13:50,554 --> 00:13:55,121
Zespół, przywitajcie się z Kylie.

101
00:13:55,321 --> 00:13:57,821
Cześć Kylie.

102
00:13:58,021 --> 00:14:01,287
Cześć, drużyno.
Z tym małym dzieckiem,

103
00:14:01,487 --> 00:14:04,953
Mogę monitorować i kontrolować każdy
aspekt witryny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

104
00:14:05,153 --> 00:14:06,753
Kamery, mikrofony,

105
00:14:06,953 --> 00:14:09,920
komputery... Mogę to wszystko zablokować
za naciśnięciem przycisku.

106
00:14:10,120 --> 00:14:13,787
Girlhouse to całkiem sporo
Fort Knox stron internetowych.

107
00:14:24,919 --> 00:14:30,685
Hmm... Ile
tego jest wymagane?

108
00:14:30,885 --> 00:14:32,852
Uh, nic nigdy nie jest wymagane.

109
00:14:33,052 --> 00:14:35,085
Wszystko i wszyscy
co zrobisz, zależy od ciebie.

110
00:14:37,085 --> 00:14:40,217
Spójrz, kiedy do ciebie podszedłem
na quadzie zeszłej wiosny,

111
00:14:40,417 --> 00:14:43,550
to dlatego, że cię widziałem
był kimś wyjątkowym.

112
00:14:43,750 --> 00:14:46,785
Wiedziałem, że tak
czego potrzeba, aby stać się hitem.

113
00:14:55,950 --> 00:14:58,300
Oto jesteśmy.

114
00:14:58,500 --> 00:15:00,850
Dom, słodki dom.

115
00:15:01,050 --> 00:15:03,316
Po tobie.

116
00:15:15,516 --> 00:15:17,448
Steve'a.
- Gary'ego.

117
00:15:17,648 --> 00:15:19,682
To jest Kylie,
nasz najnowszy mieszkaniec.

118
00:15:19,882 --> 00:15:21,482
Przyjemność.
- Cześć.

119
00:15:21,682 --> 00:15:24,265
Steve i Duży Mike
bezpieczeństwo za granicą.

120
00:15:24,465 --> 00:15:27,090
Razem z murem obwodowym
z tyłu,

121
00:15:27,290 --> 00:15:29,915
oni są naszą małą technologią
ostatnia linia obrony.

122
00:15:32,015 --> 00:15:34,531
Jak często to robisz
odwracać ludzi?

123
00:15:34,731 --> 00:15:37,306
Hm, kilka razy w roku
jakiś koleś ze studiów

124
00:15:37,506 --> 00:15:39,881
podąża za jedną z dziewcząt do domu.
Nic wielkiego.

125
00:15:40,081 --> 00:15:42,848
Tak. Zwłaszcza, gdy jesteś
były obrońca stanu NC.

126
00:16:08,313 --> 00:16:11,813
OK, więc teraz jesteśmy
w tym ładnym stanie...

127
00:16:12,013 --> 00:16:13,680
Cholera, Gary!

128
00:16:13,880 --> 00:16:16,212
Nie powiedziałeś
przychodziłeś!

129
00:16:16,412 --> 00:16:19,612
I to jest Kat. Ona jest...

130
00:16:19,812 --> 00:16:21,912
Cóż, ona jest Kat.

131
00:16:25,378 --> 00:16:27,178
Uff, mamy już koniec

132
00:16:27,378 --> 00:16:29,812
50 kamer w całym domu.

133
00:16:30,012 --> 00:16:33,678
Zachęcam do skorzystania
tyle, ile możesz.

134
00:16:33,878 --> 00:16:37,677
Więc, setki facetów nas teraz ogląda?
- Tysiące,

135
00:16:37,877 --> 00:16:39,677
w dowolnym momencie.

136
00:16:43,778 --> 00:16:48,277
Dlaczego chcą oglądać
wszystkie takie nudne rzeczy?

137
00:16:48,477 --> 00:16:50,443
Cóż, daje członków
sensacja

138
00:16:50,643 --> 00:16:52,277
faktycznego poznania ciebie.

139
00:16:52,477 --> 00:16:54,727
To nas różni
z innych witryn.

140
00:16:54,927 --> 00:16:56,952
Oto nasza Kat.
- Ci goście się w sobie zakochają

141
00:16:57,152 --> 00:16:59,177
z tobą, bo tak nie jest
mieć tylko seks,

142
00:16:59,377 --> 00:17:01,326
dostają
pełne przeżycie.

143
00:17:01,526 --> 00:17:03,276
To trochę jak
mieszkają z nami.

144
00:17:03,476 --> 00:17:06,942
Tyle że każda dziewczyna jest pełna
tożsamość jest zawsze utrzymywana w tajemnicy.

145
00:17:07,142 --> 00:17:09,609
Członkowie nigdy nie mogą się tego dowiedzieć
gdzie lub kim jesteś

146
00:17:09,809 --> 00:17:11,776
w prawdziwym życiu,

147
00:17:11,976 --> 00:17:14,508
i jeśli jakiś przypadkowy widz
rozpoznaje cię,

148
00:17:14,708 --> 00:17:17,241
blokujemy lub usuwamy
wszelkie próby transmisji.

149
00:17:19,675 --> 00:17:21,776
Czy powinniśmy wybrać się na wycieczkę?

150
00:17:30,674 --> 00:17:33,240
To jest Devon,
naszą główną atrakcję.

151
00:17:33,440 --> 00:17:36,007
Devon.

152
00:17:36,207 --> 00:17:38,974
To jest Kylie, nasza nowa współlokatorka.

153
00:17:42,207 --> 00:17:45,823
Trochę dalej
zdrowa strona, co, Gare?

154
00:17:46,023 --> 00:17:49,439
Mam nadzieję, że tego nie zrobi
zdewaluować produkt.

155
00:17:49,639 --> 00:17:53,606
Uważa, że ​​jesteś konkurencją.
Potraktuj to jako komplement.

156
00:17:53,806 --> 00:17:55,606
Pospiesz się.

157
00:17:58,606 --> 00:18:01,973
OK...

158
00:18:02,173 --> 00:18:04,573
To jest Janet. Ona robi

159
00:18:04,773 --> 00:18:07,372
pogawędkę, prawdopodobnie z
banda dyrektorów-milionerów.

160
00:18:07,572 --> 00:18:09,838
Jest duża
tłum z listy Fortune 500.

161
00:18:10,038 --> 00:18:12,238
To dlatego, że jestem wszystkim
biznes, suki!

162
00:18:12,438 --> 00:18:15,021
To jest Kylie, nowa dziewczyna.

163
00:18:15,221 --> 00:18:17,605
Hej, dziewczyno. OK, chłopcy,

164
00:18:17,805 --> 00:18:20,504
chcesz zobaczyć mój arkusz kalkulacyjny?

165
00:18:20,704 --> 00:18:22,404
OK...

166
00:18:22,604 --> 00:18:25,537
Zdobądź to. Tak!

167
00:18:28,504 --> 00:18:32,104
To jest pokój Heather.
To ona jest dzika.

168
00:18:35,271 --> 00:18:38,704
Również najgłośniejszy w worku.

169
00:18:38,904 --> 00:18:41,071
Kiedy ona puka butami, ty tak
usłyszę o tym.

170
00:18:41,271 --> 00:18:42,870
Dosłownie
cały dom się trzęsie.

171
00:18:43,070 --> 00:18:46,103
Hej! Gare, pomyślał
Słyszałem cię tam.

172
00:18:46,303 --> 00:18:49,570
Hej, Heather, tu Kylie.
- Hej, kochanie. Przyjemność.

173
00:18:49,770 --> 00:18:52,619
Gare, nadal jesteś mi za to winien
Trójstronny w zeszłym tygodniu, pamiętasz?

174
00:18:52,819 --> 00:18:55,669
O Boże, przepraszam. zapomniałem.
Zajmę się tym, dobrze?

175
00:18:55,869 --> 00:18:58,803
Dobra.
- W porządku.

176
00:18:59,003 --> 00:19:01,335
Powodzenia i żyj seksownie.

177
00:19:01,535 --> 00:19:04,235
Dbać o siebie.

178
00:19:04,435 --> 00:19:06,668
OK, chodź.

179
00:19:11,969 --> 00:19:16,501
Oto jest. Zawsze nowa dziewczyna
dostaje trzecie piętro.

180
00:19:21,801 --> 00:19:26,367
To jest idealne.

181
00:19:26,567 --> 00:19:28,768
Tutaj jesteś.
- Hej!

182
00:19:31,233 --> 00:19:33,668
Tęskniłem za tobą.

183
00:19:33,868 --> 00:19:36,750
Kylie, to jest Mia,

184
00:19:36,950 --> 00:19:39,633
moja dziewczyna.
- Hej.

185
00:19:39,833 --> 00:19:43,167
Hej.
- Wiem, wiem o czym pewnie myślisz,

186
00:19:43,367 --> 00:19:45,833
Jak uzasadniają życie
tutaj, robiąc to dla wszystkich

187
00:19:46,033 --> 00:19:48,499
obskurni goście tam”, ale my
nie patrz na to w ten sposób.

188
00:19:48,699 --> 00:19:50,767
Członkowie niekoniecznie
bądź naszą fantazją,

189
00:19:50,967 --> 00:19:53,966
ale na pewno jesteśmy ich.

190
00:19:54,166 --> 00:19:57,665
I to nie wszystkie
przerażający przegrani. Zobaczysz.

191
00:19:57,865 --> 00:19:59,732
Pospiesz się.

192
00:19:59,932 --> 00:20:01,799
Do widzenia!

193
00:20:21,230 --> 00:20:23,030
I wszyscy idziecie
Szkoła Selby'ego?

194
00:20:23,230 --> 00:20:25,263
Żartujesz?
Wycofałem się, gdy się o tym dowiedziałem

195
00:20:25,463 --> 00:20:27,297
ile pieniędzy mógłbym zarobić
tutaj. To śmieszne.

196
00:20:27,497 --> 00:20:30,330
Mhm. Nie ma do tego żadnej uczelni
dziewczyna. Gary znalazł mnie w Vegas.

197
00:20:30,530 --> 00:20:32,130
Rozbieranie się, czyli...
- Nie.

198
00:20:32,330 --> 00:20:34,163
Zarabianie 5 stóp długości
w Subwayu.

199
00:20:34,363 --> 00:20:36,596
Teraz stawia około 5
w jej metrze

200
00:20:36,796 --> 00:20:39,030
co tydzień.
- Tak, za dużo więcej niż 5 dolarów.

201
00:20:39,230 --> 00:20:41,329
Tak!

202
00:20:41,529 --> 00:20:45,529
Tak, chodzę do Selby,
ale nie tam poznałem Gary'ego.

203
00:20:45,729 --> 00:20:48,395
Brałam udział w konkursie bikini
w South Beach,

204
00:20:48,595 --> 00:20:51,863
on osądzał. Zaproponowałem
zwal go o pierwsze miejsce.

205
00:20:52,063 --> 00:20:54,929
I?
- Nie zdawałem sobie sprawy, że istnieje

206
00:20:55,129 --> 00:20:57,795
drugi sędzia,
i zająłem drugie miejsce.

207
00:20:57,995 --> 00:21:01,162
OK, a co z tobą?
Jaka jest Twoja historia?

208
00:21:01,362 --> 00:21:03,795
Jestem z Topeki.
- Mhm.

209
00:21:03,995 --> 00:21:06,795
Rodzeństwo?
- Jestem jedynakiem.

210
00:21:06,995 --> 00:21:09,661
Co robią twoi rodzice?
- Moja mama jest gospodynią domową.

211
00:21:09,861 --> 00:21:12,127
Hmm, słodko.
A co z twoim tatą?

212
00:21:12,327 --> 00:21:15,894
On, hm... Zmarł.

213
00:21:16,094 --> 00:21:18,261
Och, bardzo mi przykro.

214
00:21:18,461 --> 00:21:21,427
Niedawno lub...
- Tak, 3 miesiące temu.

215
00:21:24,827 --> 00:21:27,060
Ale tak czy inaczej, jestem naprawdę szczęśliwy
wiedzieć o

216
00:21:27,260 --> 00:21:29,894
pokój bez kamery. Mógłbym
muszę skorzystać z tamtejszej łazienki

217
00:21:30,094 --> 00:21:32,060
dopóki nie poczuję się bardziej komfortowo.
- Tak.

218
00:21:32,260 --> 00:21:34,226
Niektórzy faceci płacą
za to poważna moneta.

219
00:21:34,426 --> 00:21:36,093
Ech!
- Zamknij się, Devon,

220
00:21:36,293 --> 00:21:39,625
cholernie to lubisz.
- Dobra, drogie panie,

221
00:21:39,825 --> 00:21:43,325
Drogie Panie, myślę, że już czas...

222
00:21:43,525 --> 00:21:46,025
Och...
- Czas...

223
00:21:46,225 --> 00:21:49,059
Czas na co?
- Żeby się rozebrać!

224
00:21:56,624 --> 00:21:59,659
OK, chłopcy. Oto jestem.

225
00:21:59,859 --> 00:22:03,058
OK, pamiętaj...
tylko ty i twój komputer.

226
00:22:18,758 --> 00:22:21,507
Żadnych sztuczek, ale...

227
00:22:21,707 --> 00:22:24,457
może kilka smakołyków.

228
00:22:45,189 --> 00:22:47,189
♪ Cóż, latałem dookoła ♪

229
00:22:49,355 --> 00:22:51,621
♪ Jeździłem z miasta do miasta ♪

230
00:22:51,821 --> 00:22:54,455
♪ Ale nigdy ♪

231
00:22:57,455 --> 00:23:01,788
♪ Nigdy nie spotkałem
ktoś taki jak ty ♪

232
00:23:12,755 --> 00:23:14,954
Nie wiem, Gare.
Dla mnie to trochę gimnazjum.

233
00:23:15,154 --> 00:23:18,754
Daj jej chwilę.

234
00:23:30,019 --> 00:23:31,786
Oh naprawdę?

235
00:23:31,986 --> 00:23:35,418
Jesteś tu po to?

236
00:23:56,752 --> 00:24:03,051
Zaczynamy, gangu.

237
00:24:03,251 --> 00:24:07,151
♪ Och, słowa, które sieję ♪

238
00:24:09,317 --> 00:24:12,017
♪ Dali o tym znać ♪

239
00:24:12,217 --> 00:24:14,550
Cholera, dziewczyno!

240
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
Ładny stojak.

241
00:24:26,582 --> 00:24:28,883
Tak!

242
00:24:29,083 --> 00:24:31,316
Wiedziałem, że ta dziewczyna zabije.

243
00:24:31,516 --> 00:24:33,550
Jimmy,
czas na kolację.

244
00:24:33,750 --> 00:24:39,082
Za chwilę mamo,
Odrabiam pracę domową.

245
00:25:11,247 --> 00:25:13,147
koleś,
posprzątaj swoje gówno.

246
00:25:13,347 --> 00:25:15,913
Stary, stary, zamknij się. Musisz
wejdź tutaj i zobacz tę dziewczynę,

247
00:25:16,113 --> 00:25:17,913
właśnie teraz. Już teraz!
- W porządku,

248
00:25:18,113 --> 00:25:19,913
w takim razie możesz posprzątać później.

249
00:25:25,346 --> 00:25:27,412
Kurwa sposób...

250
00:25:27,612 --> 00:25:30,579
Wiem, prawda?
Gorący jak jaja.

251
00:25:30,779 --> 00:25:33,546
Nie, koleś; Znam tę dziewczynę.

252
00:25:33,746 --> 00:25:37,111
Mówię poważnie, to Kylie Atkins.
Chodziłem z nią do szkoły.

253
00:25:37,311 --> 00:25:41,111
Znasz to stworzenie?
Niemożliwe.

254
00:25:41,311 --> 00:25:43,845
OK...

255
00:25:44,045 --> 00:25:46,278
Stary, co robisz?

256
00:25:46,478 --> 00:25:48,610
Dlaczego, jesteś w niej zakochany?
- Co? NIE!

257
00:25:48,810 --> 00:25:52,078
O mój Boże. Jak długo?

258
00:25:54,745 --> 00:25:58,110
Przedszkole.
- Czy ona wie?... Nie, to ma sens.

259
00:25:58,310 --> 00:26:00,977
Jesteś totalnym kretynem,
i ona jest...

260
00:26:01,177 --> 00:26:05,110
to.

261
00:26:09,977 --> 00:26:12,343
Jesteś naturalny!

262
00:26:12,543 --> 00:26:15,576
Bardzo mi się to podobało. Jakie to uczucie?
- Wiesz, tylko ja i mój komputer.

263
00:26:18,876 --> 00:26:20,876
Oh! To Kochanek.

264
00:26:21,076 --> 00:26:24,043
Zawsze tu jest.
Jest totalnym kochankiem.

265
00:26:24,243 --> 00:26:26,043
Powinieneś się przywitać.

266
00:26:28,843 --> 00:26:32,042
Przepraszam, Kochanku, po prostu przegapiłeś
ja. Czy możesz wrócić jutro?

267
00:26:32,242 --> 00:26:35,008
Porozmawiamy jeden na jednego.

268
00:26:37,742 --> 00:26:41,008
Zakładasz.

269
00:26:43,174 --> 00:26:46,507
To działa, będę cię szukać.

270
00:26:46,707 --> 00:26:48,307
Swoją drogą, świetny uchwyt.

271
00:26:48,507 --> 00:26:51,007
Każdy, kto ma w imieniu słowo „miłość”.
jest dla mnie w porządku.

272
00:27:05,173 --> 00:27:08,605
Każdy, kto ma w imieniu słowo „miłość”.
jest dla mnie w porządku.

273
00:27:53,203 --> 00:27:56,037
Ach, tak... Och...

274
00:29:16,799 --> 00:29:18,598
Wow.

275
00:29:18,798 --> 00:29:21,732
Naprawdę nie jesteś
dobrze to przyjąć.

276
00:29:21,932 --> 00:29:24,364
Ej...

277
00:29:24,564 --> 00:29:26,364
Pomyśl o tym w ten sposób, stary.

278
00:29:26,564 --> 00:29:28,364
Od teraz dosłownie
zacząć się szarpać

279
00:29:28,564 --> 00:29:31,164
do swojej wymarzonej dziewczyny.
- Chodzi do Selby College,

280
00:29:31,364 --> 00:29:34,431
właściwie.
- Jak Selby w Milton?

281
00:29:34,631 --> 00:29:36,231
Mhm.
Stary, to jest jak

282
00:29:36,431 --> 00:29:39,231
70 mil stąd. Musisz iść
zdobądź ją. Mówię poważnie; koleś,

283
00:29:39,431 --> 00:29:41,931
ona jest nie tylko w pobliżu
róg, jest do zdobycia.

284
00:29:42,131 --> 00:29:44,831
„Do zdobycia”?
Dlaczego, bo ona kręci porno?

285
00:29:45,031 --> 00:29:47,531
Dokładnie! Stary, jest
problemy z samooceną

286
00:29:47,731 --> 00:29:49,980
wszystko na nim napisane.
- Nie, nie rozumiesz.

287
00:29:50,180 --> 00:29:52,430
Musi być wyjaśnienie.
Kylie zawsze taka była

288
00:29:52,630 --> 00:29:54,929
najgorętsza dziewczyna w Topece,

289
00:29:55,129 --> 00:29:57,645
ale ona nigdy nie była... dziwką.

290
00:29:57,845 --> 00:30:00,162
Skąd możesz to wiedzieć?

291
00:30:00,362 --> 00:30:02,362
Sam to powiedziałeś, byłeś
za dużo cipy jak nigdy dotąd

292
00:30:02,562 --> 00:30:04,695
porozmawiaj z nią, więc dlaczego tego nie zrobisz
rzuć trochę nawozu

293
00:30:04,895 --> 00:30:07,029
na tych piętrach i rosnąć
twoje małe nasionka jabłka

294
00:30:07,229 --> 00:30:09,229
do Granny Smiths
i idź po nią!

295
00:30:09,429 --> 00:30:12,829
Mhm, tak. Zrobię to.

296
00:30:13,029 --> 00:30:15,162
Kurwa cudownie.

297
00:31:18,925 --> 00:31:22,025
Pij, Irysko!

298
00:31:37,290 --> 00:31:39,223
Musimy się przełączyć
zdjęcia do ubrań.

299
00:31:39,423 --> 00:31:42,206
Wojna na paski? Do diabła, tak!
- Tak, tak.

300
00:31:42,406 --> 00:31:45,189
„Idź ssać-
kutas na życie...”

301
00:31:45,389 --> 00:31:49,189
Kurwa!

302
00:31:49,389 --> 00:31:51,389
Pani szczęścia, tutaj! Co, zrobił
pieprzysz krasnoludka

303
00:31:51,589 --> 00:31:56,056
ostatniej nocy?
- Koszula zdjęta, kwaśno.

304
00:32:02,888 --> 00:32:04,688
Idealnie... Ach!

305
00:32:04,888 --> 00:32:09,254
Strasznie mnie wystraszyłeś!

306
00:32:09,454 --> 00:32:11,454
Co tu robisz?
Wiesz, że nie powinieneś

307
00:32:11,654 --> 00:32:13,555
być tutaj.
- Gary będzie wkurzony.

308
00:32:13,755 --> 00:32:17,521
Cokolwiek. Nie miałem dokąd pójść.
Jestem spłukany i bezdomny, ok?

309
00:32:19,321 --> 00:32:21,987
W każdym razie jestem teraz czysty,
więc mogę wrócić.

310
00:32:22,187 --> 00:32:25,453
Bardzo wątpię, że jesteś czysty.
- A Gary już cię zastąpił.

311
00:32:25,653 --> 00:32:28,519
Co? Mówisz poważnie?

312
00:32:28,719 --> 00:32:31,386
To moje łóżko!

313
00:32:31,586 --> 00:32:34,703
Ona jest ładna.
- I miło.

314
00:32:34,903 --> 00:32:38,020
I nie jest uzależniony od heroiny.

315
00:32:42,086 --> 00:32:44,385
Gary, jeśli oglądasz,

316
00:32:44,585 --> 00:32:47,653
Przysięgam, że będę dobry
od teraz.

317
00:32:47,853 --> 00:32:52,085
Poza tym potrzebujesz trochę
łacińska panocha, tutaj,

318
00:32:52,285 --> 00:32:55,885
nadaj temu domowi trochę smaku.

319
00:32:56,085 --> 00:32:59,352
Słuchaj, odpuściłem, obiecuję,
po prostu daj mi jeszcze jedną szansę.

320
00:33:02,584 --> 00:33:05,451
Na pewno chcesz
zrezygnować z tego?

321
00:33:16,417 --> 00:33:20,517
Mówi, że możesz zostać
na kanapie... na razie.

322
00:33:20,717 --> 00:33:23,167
Dziękuję bardzo, tatusiu, ja...

323
00:33:23,367 --> 00:33:25,817
Nie zawiodę Cię, przysięgam.

324
00:33:35,482 --> 00:33:37,282
OK, kto następny?

325
00:33:37,482 --> 00:33:40,215
Potrzebuję was
kibicujcie mi!

326
00:33:40,415 --> 00:33:43,149
Gotowe, dziewczyny?
Uważać na!

327
00:33:45,516 --> 00:33:47,716
Czyja jest kolej?
Kto następny?

328
00:33:47,916 --> 00:33:49,849
Zabiegać!

329
00:34:27,579 --> 00:34:30,379
Czy to kokos?

330
00:34:34,413 --> 00:34:37,646
Tęskniłem za tobą.

331
00:34:37,846 --> 00:34:41,079
Mam teraz...

332
00:35:01,511 --> 00:35:04,177
Jesteś dla mnie czysty?

333
00:35:12,177 --> 00:35:14,977
Wiedziałem, że to kokos.

334
00:35:40,542 --> 00:35:42,942
Hej.

335
00:35:43,142 --> 00:35:45,325
Linda Lovelace,

336
00:35:45,525 --> 00:35:47,509
w ciele.

337
00:35:47,709 --> 00:35:50,742
Widziałem twój występ wczoraj wieczorem.
Zdecydowanie mnie zabolało.

338
00:35:50,942 --> 00:35:54,108
Dom wygląda jednak ładnie... punkt. Kiedy
zaprosisz mnie na herbatę?

339
00:35:54,308 --> 00:35:56,508
Nie, nie mogę. Lokalizacja
jest ściśle tajne.

340
00:35:56,708 --> 00:35:58,891
Naprawdę? A co ze wszystkim?
chłopaki, którzy przychodzą

341
00:35:59,091 --> 00:36:01,274
wytłuc sobie mózg?
- Mają zawiązane oczy

342
00:36:01,474 --> 00:36:03,274
w trakcie jazdy.
- Żartujesz.

343
00:36:03,474 --> 00:36:05,774
Nie.
- Perwersyjne.

344
00:36:08,107 --> 00:36:11,973
Powiedz jej już?
- Naprawdę nie martwię się zbytnio

345
00:36:12,173 --> 00:36:15,373
o jej logowaniu
i dowiaduję się, więc... nie.

346
00:36:34,039 --> 00:36:36,605
Kylie... Wow! Hej.

347
00:36:36,805 --> 00:36:39,171
Cześć...
- Tak.

348
00:36:39,371 --> 00:36:42,438
Bena Stanleya. Kim jesteś
co tutaj robisz, jedziesz do Selby?

349
00:36:42,638 --> 00:36:45,706
Nie, właściwie to nie, chodzę
Old North Tech w Charlotte.

350
00:36:45,906 --> 00:36:47,705
Ale mam tu laboratorium chemiczne,

351
00:36:47,905 --> 00:36:50,337
dwa razy w tygodniu.
- Oh.

352
00:36:50,537 --> 00:36:52,938
Więc, wow! Tak dobrze cię widzieć.
Byłeś w Topece tego lata?

353
00:36:53,138 --> 00:36:54,838
Tak.

354
00:36:55,038 --> 00:36:57,705
Bo ja... nie widziałem cię.
- Nie zrobiłem tego...

355
00:36:57,905 --> 00:36:59,987
dużo wychodzić.

356
00:37:00,187 --> 00:37:02,070
Mój... tata zmarł.

357
00:37:02,270 --> 00:37:05,204
O mój Boże, tak mi przykro.

358
00:37:05,404 --> 00:37:07,236
No cóż...

359
00:37:07,436 --> 00:37:09,636
Cóż, mam na myśli,
Nie znałem twojego taty,

360
00:37:09,836 --> 00:37:12,902
ale jeśli przyczynił się
do zrobienia ciebie,

361
00:37:13,102 --> 00:37:15,969
musiał być
całkiem niesamowite.

362
00:37:16,169 --> 00:37:19,136
Wyglądasz inaczej...
z liceum.

363
00:37:19,336 --> 00:37:22,103
Późny impuls wzrostu,
to jest to.

364
00:37:22,303 --> 00:37:24,669
Cóż, dobrze jest...
- Hej, chcesz...

365
00:37:24,869 --> 00:37:27,803
Przepraszam, chcesz może
pójść kiedyś na kawę?

366
00:37:28,003 --> 00:37:30,368
Albo przekąskę?
- „Przekąska”?

367
00:37:30,568 --> 00:37:32,602
Tak... nie wiem
dlaczego powiedziałem przekąskę.

368
00:37:32,802 --> 00:37:34,668
Um... Tak, byłoby wspaniale.

369
00:37:34,868 --> 00:37:37,168
Świetnie, kiedy... powinniśmy
zrobić to?

370
00:37:37,368 --> 00:37:39,368
Zadzwoń.
- Dobra.

371
00:37:44,601 --> 00:37:47,301
Czekaj, czy to już ten czas?
- Tak.

372
00:37:47,501 --> 00:37:49,301
Muszę iść.
- Gdzie? Odprowadzę cię.

373
00:37:49,501 --> 00:37:52,334
Nie, um... Nie, jest w porządku.
Ja... Po całym kampusie.

374
00:37:52,534 --> 00:37:55,101
To daleko. Zadzwoń do mnie!

375
00:38:23,800 --> 00:38:26,999
Hej, Kochanku, przepraszam za spóźnienie.

376
00:38:31,999 --> 00:38:35,564
Oj, nie ta dziewczyna.
Chodźmy prywatnie.

377
00:38:41,864 --> 00:38:43,964
Więc...

378
00:38:44,164 --> 00:38:46,698
Chcesz, żebym się rozebrał?

379
00:38:46,898 --> 00:38:49,898
Och...

380
00:38:50,098 --> 00:38:53,764
Po prostu porozmawiaj.

381
00:38:53,964 --> 00:38:57,698
OK, jasne. Mogę to zrobić.

382
00:39:00,897 --> 00:39:02,930
O czym chcesz porozmawiać?

383
00:39:03,130 --> 00:39:05,830
Chodź,
kochany chłopak!

384
00:39:08,797 --> 00:39:11,362
Um.. Dziewczyny mówią

385
00:39:11,562 --> 00:39:13,862
jesteś kimś w rodzaju regularnego.

386
00:39:18,696 --> 00:39:22,029
Podoba mi się to. Oznacza, że ​​jesteś lojalny.

387
00:39:26,295 --> 00:39:29,495
Co robisz w pracy?

388
00:39:38,360 --> 00:39:40,995
Och, lubisz programować?

389
00:39:43,527 --> 00:39:45,527
Jak ci się to podoba?

390
00:39:47,894 --> 00:39:51,927
Och, to... miło.

391
00:39:55,694 --> 00:39:57,627
Och...

392
00:39:57,827 --> 00:40:00,459
Dziękuję, Kochanku. Ty też.

393
00:40:06,993 --> 00:40:09,259
Co masz na myśli?

394
00:40:16,926 --> 00:40:20,792
To prawda, ale czasami
możesz po prostu powiedzieć.

395
00:40:27,725 --> 00:40:32,124
Cóż, jestem pewien
jesteś bardzo przystojny.

396
00:40:38,891 --> 00:40:44,390
Jesteś pewien, że nie?
chcesz, żebym się rozebrał?

397
00:40:44,590 --> 00:40:45,456
Jest w porządku,
po to tu jestem.

398
00:40:51,423 --> 00:40:54,990
Przepraszam, Kochanku, możemy
odebrać to innym razem?

399
00:41:08,222 --> 00:41:11,955
Czekaj, jak to zrobiłeś?
Gary powiedział, że to miejsce było

400
00:41:12,155 --> 00:41:14,922
nie da się zhakować...

401
00:41:17,388 --> 00:41:20,288
Tak, Kochanku,
Myślę, że jesteś piękna.

402
00:41:22,755 --> 00:41:24,921
Do widzenia.

403
00:41:33,487 --> 00:41:36,954
To dziwne, wiemy
siebie nawzajem od...

404
00:41:37,154 --> 00:41:39,587
Od przedszkola... tak myślę.

405
00:41:39,787 --> 00:41:41,387
Tak.

406
00:41:41,587 --> 00:41:44,587
I to jest pierwszy raz, kiedy to robimy
właściwie naprawdę się spotkaliśmy.

407
00:41:44,787 --> 00:41:46,787
To dziwne.

408
00:41:46,987 --> 00:41:49,437
Kto jeszcze
utrzymywać kontakt z domu?

409
00:41:49,637 --> 00:41:52,087
Och, tylko moi bliscy przyjaciele.
Wiesz, moi ziomkowie.

410
00:41:52,287 --> 00:41:54,052
Hmm...

411
00:41:54,252 --> 00:41:56,602
A co z tobą?

412
00:41:56,802 --> 00:41:58,952
Nikt, naprawdę.

413
00:41:59,152 --> 00:42:01,487
To dziwne, wiesz,
czasami mam wrażenie

414
00:42:01,687 --> 00:42:04,752
masz wielu przyjaciół
minutę, a potem wychodzisz z domu

415
00:42:04,952 --> 00:42:06,552
i w zasadzie jesteś sam.

416
00:42:06,752 --> 00:42:08,752
Trudno cię sobie wyobrazić
jako mało popularny.

417
00:42:08,952 --> 00:42:12,418
To znaczy mam przyjaciół...

418
00:42:12,618 --> 00:42:16,085
A teraz masz mnie.

419
00:42:16,285 --> 00:42:19,301
Tak, prawda?

420
00:42:19,501 --> 00:42:22,517
Mhm.

421
00:43:01,816 --> 00:43:04,515
No cóż, to ja, więc...

422
00:43:04,715 --> 00:43:08,515
Bardzo miło.

423
00:43:10,048 --> 00:43:13,148
Hej, uh, wiesz, że jest coś takiego
poranek w sobotę

424
00:43:13,348 --> 00:43:16,148
okna tylnego,
w to się bawi

425
00:43:16,348 --> 00:43:18,347
stary teatr nad rzeką...

426
00:43:18,547 --> 00:43:20,947
Masz laboratorium chemiczne?
w sobotę też?

427
00:43:21,147 --> 00:43:22,847
Och... Tak, nie, nie, nie. Hmm...

428
00:43:23,047 --> 00:43:26,681
Ale Hitchcock na pewno
warte 70 mil jazdy.

429
00:43:26,881 --> 00:43:29,480
Tak, do zobaczenia w sobotę.

430
00:43:29,680 --> 00:43:31,681
Do zobaczenia w sobotę.

431
00:43:34,714 --> 00:43:37,547
Dobranoc.

432
00:43:37,747 --> 00:43:40,580
Dobranoc.

433
00:43:44,713 --> 00:43:47,179
To Kylie.

434
00:43:47,379 --> 00:43:51,579
Potrzebuję podwozu. Dzięki.

435
00:43:55,713 --> 00:43:58,712
Jak to?
przygotowania do egzaminu idą?

436
00:43:58,912 --> 00:44:01,679
Wiesz, myślę, że możesz być
jedyna heteroseksualna osoba, jaką znam

437
00:44:01,879 --> 00:44:03,912
aby to wyłączyć
kiedy zaczyna się nagość.

438
00:44:04,112 --> 00:44:06,112
Co błaga
interesujące pytanie,

439
00:44:06,312 --> 00:44:07,911
jesteś hetero,

440
00:44:08,111 --> 00:44:11,144
prawda?
- Stary...

441
00:44:11,344 --> 00:44:14,178
Powiem jej.

442
00:44:14,378 --> 00:44:17,994
To wiem.
- O Girlhouse?

443
00:44:18,194 --> 00:44:21,611
Zły pomysł, koleś.
- OK, um... Dlaczego?

444
00:44:21,811 --> 00:44:24,310
Jeśli będzie wiedzieć, to to zrobi
pomyśl, że myślisz, że jest łatwa.

445
00:44:24,510 --> 00:44:27,277
Każda dziewczyna na takiej stronie
musi być dziwką.

446
00:44:27,477 --> 00:44:29,077
Ale ja tak nie myślę.

447
00:44:29,277 --> 00:44:31,243
To nie będzie miało znaczenia, stary.

448
00:44:31,443 --> 00:44:35,010
Chcesz, żeby to trwało,
to zaufaj mi: nie mów jej.

449
00:45:22,740 --> 00:45:24,740
Przepraszam.

450
00:45:31,874 --> 00:45:34,774
Cześć.

451
00:45:41,273 --> 00:45:45,172
Wow, wygląda zastraszająco
tam.

452
00:45:45,372 --> 00:45:47,973
Musisz być całkiem mądry
jeśli wiesz, jak pracować

453
00:45:48,173 --> 00:45:50,372
te wszystkie przewody i przyciski.

454
00:45:52,272 --> 00:45:54,738
Zawsze mnie pociągało
do mądrych mężczyzn.

455
00:45:54,938 --> 00:45:56,805
Mężczyźni z mózgami.

456
00:45:57,005 --> 00:46:00,738
Ale czy chcesz wiedzieć
co nie jest mądre?

457
00:46:00,938 --> 00:46:04,472
Co nie jest mądre
przychodzi do miejsca pracy

458
00:46:04,672 --> 00:46:07,337
a następnie molestowanie seksualne
jeden z pracowników.

459
00:46:07,537 --> 00:46:10,204
Widziałem co robiłeś.

460
00:46:10,404 --> 00:46:12,437
Wywieszony język,

461
00:46:12,637 --> 00:46:14,886
jak jakiś spragniony pies.

462
00:46:15,086 --> 00:46:17,895
Dobrze się przyjrzeć? Hmm?

463
00:46:18,095 --> 00:46:20,704
Jedno słowo do szefa,

464
00:46:20,904 --> 00:46:22,737
Mógłbym cię zwolnić
jak to.

465
00:46:22,937 --> 00:46:26,303
Następnym razem pomyśl dwa razy wcześniej
żeruje na niewinnych kobietach.

466
00:46:26,503 --> 00:46:28,619
Rozumiem?

467
00:46:28,819 --> 00:46:30,736
Powiedziałem,

468
00:46:30,936 --> 00:46:34,302
rozumiesz, chory zboczeńcu?

469
00:46:48,501 --> 00:46:50,301
O mój Boże!

470
00:46:50,501 --> 00:46:54,068
Hmm. Wcale nie taki mądry.

471
00:47:03,500 --> 00:47:06,500
Biedny Jimmy Stewart,
z tymi dwiema złamanymi nogami!

472
00:47:06,700 --> 00:47:08,868
Ale on ma dziewczynę, więc...

473
00:47:09,068 --> 00:47:11,784
Jest dość stromo
cena za miłość.

474
00:47:11,984 --> 00:47:14,808
Żadna cena nie jest zbyt wygórowana
z miłości, Kylie.

475
00:47:15,008 --> 00:47:17,833
To było dobre, prawda,
dobry Jimmy?

476
00:47:18,033 --> 00:47:19,867
Jakie są szanse

477
00:47:20,067 --> 00:47:22,933
że wpadamy na siebie
tak pewnego dnia?

478
00:47:23,133 --> 00:47:25,232
To szalone!

479
00:47:25,432 --> 00:47:28,667
Cóż, może
to nie było takie przypadkowe.

480
00:47:28,867 --> 00:47:31,499
Co masz na myśli?

481
00:47:31,699 --> 00:47:35,099
Ja... wiem.

482
00:47:35,299 --> 00:47:38,699
O Girlhouse.

483
00:47:41,899 --> 00:47:44,632
Och, rozumiem.
Zobaczyłeś coś, co ci się spodobało

484
00:47:44,832 --> 00:47:47,365
i chciałeś spróbować
towar.

485
00:47:47,565 --> 00:47:50,231
Nie, to wcale tak nie jest.
nie rozumiem...

486
00:47:50,431 --> 00:47:52,831
Nie rozumiesz.
- Więc pomóż mi.

487
00:47:53,031 --> 00:47:55,598
mam zamiar iść.
- Kylie...

488
00:47:55,798 --> 00:47:59,065
Podniosłem to tylko dlatego, że ja
nie chcę, żeby to był problem

489
00:47:59,265 --> 00:48:01,830
posuwać się do przodu.

490
00:48:02,030 --> 00:48:04,465
Pornografia nie jest tym, czym jest
kiedyś tak było, ok?

491
00:48:04,665 --> 00:48:07,664
Teraz jest zupełnie inaczej.
To jest mainstreamowe i akceptowane.

492
00:48:07,864 --> 00:48:10,780
To znaczy, pomyśl o Sashy Gray
czy Jennę Jameson.

493
00:48:10,980 --> 00:48:13,897
Nie ma żadnego piętna. Nikogo to nie obchodzi.
- Tak, ale...

494
00:48:14,097 --> 00:48:17,580
nie powinni?
- Nie wiem.

495
00:48:17,780 --> 00:48:20,938
A co z tymi innymi chłopakami

496
00:48:21,138 --> 00:48:24,000
które przychodzą do domu?

497
00:48:24,200 --> 00:48:26,731
Sprawiedliwy. Nie jest to wymagane.

498
00:48:26,931 --> 00:48:29,262
OK, ale zakładam

499
00:48:29,462 --> 00:48:31,896
to duża część pracy
prędzej czy później.

500
00:48:32,096 --> 00:48:35,562
Nie koniecznie. Girlhouse jest
inny. To nie tak.

501
00:48:35,762 --> 00:48:37,712
Faceci, którzy się logują,

502
00:48:37,912 --> 00:48:39,662
nie tylko po to.

503
00:48:39,862 --> 00:48:41,662
Czują się jak
poznają nas.

504
00:48:41,862 --> 00:48:43,662
Rozwijają uczucia,
nawet się zakochują.

505
00:48:43,862 --> 00:48:47,327
Chodź, Kylie. Oni po prostu
chcę cię przelecieć. To wszystko.

506
00:48:47,527 --> 00:48:49,662
Cóż, nie jestem
ten typ dziewczyny.

507
00:48:49,862 --> 00:48:51,862
Tak, właśnie to
Powtarzam sobie.

508
00:48:52,062 --> 00:48:53,861
Wiesz co,
nie masz prawa

509
00:48:54,061 --> 00:48:56,462
osądzaj mnie, ok?

510
00:48:56,662 --> 00:48:59,394
Nie masz pojęcia co
Właśnie teraz przechodzę.

511
00:48:59,594 --> 00:49:02,127
Robię to
więc nie muszę rezygnować ze szkoły.

512
00:49:02,327 --> 00:49:05,794
Mojego taty nie ma, a mama potrzebuje
wszelką pomoc, jaką może uzyskać.

513
00:49:05,994 --> 00:49:08,494
I wiecie co, chłopaki?

514
00:49:08,694 --> 00:49:10,660
To najtrudniejsza część
o tym.

515
00:49:10,860 --> 00:49:13,793
Dobra? Mam nadzieję, że po prostu dostanę
tam, zarób tyle pieniędzy

516
00:49:13,993 --> 00:49:16,926
jak tylko mogę, a potem wyjdź
zanim stanie się to problemem.

517
00:49:22,093 --> 00:49:25,159
Przemyślałem to
całkowicie.

518
00:49:25,359 --> 00:49:29,925
Naprawdę nie widzę
jak coś złego może się wydarzyć.

519
00:49:30,125 --> 00:49:33,692
Przepraszam.

520
00:49:35,759 --> 00:49:40,524
Więc... Czy to jest, wiesz,
będzie problemem

521
00:49:40,724 --> 00:49:43,258
iść do przodu?

522
00:49:43,458 --> 00:49:46,358
Nie, dopóki mnie nie poprosisz
zostać na noc.

523
00:49:46,558 --> 00:49:50,691
Jestem bardzo nieśmiały przed kamerą.

524
00:50:45,454 --> 00:50:49,104
Nie mam pojęcia, Kochanku.

525
00:50:49,304 --> 00:50:52,954
Jestem tu trochę zajęty.

526
00:50:57,120 --> 00:51:01,286
Kochanku, próbuję
zrobić przedstawienie.

527
00:51:07,386 --> 00:51:10,453
Jezus! Powiedziałem, że nie wiem
gdzie ona jest.

528
00:51:10,653 --> 00:51:12,953
Naprawdę jesteś żałosnym dziwakiem.

529
00:51:25,018 --> 00:51:27,651
Byłeś z nim ostatniej nocy?
- Tak, uprawiałam z nim seks

530
00:51:27,851 --> 00:51:30,484
tamtej nocy i wtedy powiedziałem
ci, że był mały.

531
00:51:30,684 --> 00:51:34,117
No cóż, mam na myśli, że wszystko z nim w porządku...

532
00:51:34,317 --> 00:51:36,685
Cóż, powiedziałeś mi to
był mały...

533
00:51:36,885 --> 00:51:40,034
Kto to jest?
- O mój Boże, spójrz kto to jest!

534
00:51:40,234 --> 00:51:43,384
To Loverboy... Tak.
- Och, Kochanku!

535
00:51:43,584 --> 00:51:45,551
Hej, Kochanku, jestem po prostu ciekawy.

536
00:51:45,751 --> 00:51:48,884
Jak wpadłeś na to
ten uchwyt, „Loverboy”?

537
00:51:49,084 --> 00:51:51,850
Musisz być całkiem
kobieciarz.

538
00:51:52,050 --> 00:51:54,817
Mógł pójść z „Loserboy”.

539
00:52:00,883 --> 00:52:02,683
Zdecydowanie.

540
00:52:02,883 --> 00:52:05,016
Żaneta! Żaneta! Przyjdź się przywitać
do Loverboya.

541
00:52:05,216 --> 00:52:07,850
Och, biedny Kochanek!

542
00:52:08,050 --> 00:52:11,215
Nie bądź podły.

543
00:52:11,415 --> 00:52:16,382
Dość go.
To znaczy, w każdym razie.

544
00:53:52,644 --> 00:53:55,643
Co...

545
00:56:04,401 --> 00:56:06,401
Ciesz się przedstawieniem.

546
00:56:11,101 --> 00:56:14,268
Chodź, zjedz kolację
ze mną dziś wieczorem.

547
00:56:14,468 --> 00:56:16,067
Możemy wrócić do Charlotte.

548
00:56:16,267 --> 00:56:20,801
Możemy iść na ten wspaniały grill
miejsce, możesz poznać moich współlokatorów...

549
00:56:21,001 --> 00:56:23,468
Jak miałbym wrócić?

550
00:56:23,668 --> 00:56:25,634
Mógłbyś spędzić noc.

551
00:56:25,834 --> 00:56:28,734
Mówiłem ci, że mam grupę analityczną.

552
00:56:28,934 --> 00:56:31,634
Ale sprawdzę, czy nie pada deszcz.

553
00:56:31,834 --> 00:56:35,333
Bo spotkanie ze współlokatorem takie jest
całkowicie warte 70-kilometrowej jazdy.

554
00:56:35,533 --> 00:56:39,333
Śmieszny.

555
00:56:59,865 --> 00:57:02,798
Czy to jakiś żart?

556
00:57:09,197 --> 00:57:10,997
Hej, kolego!

557
00:57:11,197 --> 00:57:13,831
Własność prywatna,
nie możesz tu być.

558
00:57:21,396 --> 00:57:24,763
Odwróć się teraz,
zanim cię zmuszę.

559
00:57:24,963 --> 00:57:28,330
W porządku, cóż,
prosiłeś o to.

560
00:57:28,530 --> 00:57:30,896
Ach! Kurwa, to... Uff!

561
00:58:16,661 --> 00:58:19,661
Och, kochanie... Mhm...

562
00:58:33,459 --> 00:58:37,392
Och, kochanie...

563
00:58:54,425 --> 00:58:56,425
Czy mogę ci pomóc?

564
00:59:06,124 --> 00:59:09,457
Niech zgadnę.
Jesteś tu po Devona?

565
00:59:13,457 --> 00:59:17,457
Nie, czekaj... Heather.

566
00:59:17,657 --> 00:59:21,256
Ona lubi to perwersyjne gówno.

567
00:59:25,023 --> 00:59:28,423
Cóż, biegnij dalej.
Jej pokój jest na górze.

568
00:59:33,089 --> 00:59:35,056
Homie, naprawdę zaczynasz
żeby mnie wkurzyć, stary.

569
01:00:23,620 --> 01:00:26,219
Cześć.
- Hej.

570
01:00:43,418 --> 01:00:46,518
W porządku, chłopcy,
gotowy, żeby dać ci popalić?

571
01:00:54,851 --> 01:00:56,651
Tylko 3 z Was?

572
01:00:56,851 --> 01:01:00,250
Albo tylko 3 z was ze swoimi
wolne ręce do pisania?

573
01:01:14,150 --> 01:01:17,650
Tak, pieprzyć to.
Idę sam na sam.

574
01:01:20,650 --> 01:01:24,616
Przepraszam, chłopaki. Holownik i ja
idą prywatnie.

575
01:01:32,682 --> 01:01:34,815
mam zamiar iść.
Mam dużo do zrobienia dziś wieczorem.

576
01:01:35,015 --> 01:01:38,815
Czytanie Wojny i pokoju lub pokazywanie
twoja pani rozstaje się z całą ludzkością?

577
01:01:39,015 --> 01:01:42,481
Naprawdę urocze.

578
01:02:01,647 --> 01:02:04,180
Co do...

579
01:02:10,179 --> 01:02:12,179
OK.

580
01:02:20,746 --> 01:02:23,746
Co, kurwa?

581
01:02:43,277 --> 01:02:45,444
O czym ty mówisz?

582
01:02:48,444 --> 01:02:52,711
Może walenie konia naprawdę tak robi
zrujnować twoją wizję.

583
01:03:18,309 --> 01:03:21,942
O cholera!

584
01:03:32,609 --> 01:03:34,609
Jaki masz problem, Holowniku?

585
01:03:40,741 --> 01:03:42,808
OK, czy to żart? Czy ty?
próbujesz mnie przestraszyć?

586
01:03:43,008 --> 01:03:44,808
Nie fajne.

587
01:03:56,439 --> 01:03:58,473
OK, wiesz co?

588
01:03:58,673 --> 01:04:01,272
Jeśli taki jesteś
będzie,

589
01:04:01,472 --> 01:04:04,072
ta sesja się skończyła. Pieprzyć cię.

590
01:04:08,706 --> 01:04:11,606
Ratunku! NIE! Ach!
- Zamknąć się!

591
01:04:11,806 --> 01:04:14,306
Jezus!

592
01:04:17,006 --> 01:04:19,839
Stary, musisz tu przyjść,
właśnie teraz.

593
01:04:24,871 --> 01:04:29,638
Niech ktoś pomoże...

594
01:04:34,771 --> 01:04:39,404
Co to jest, żart?

595
01:04:43,637 --> 01:04:45,504
Ach, moja twarz...

596
01:04:45,704 --> 01:04:47,770
Co oni mówią
o pięknie?

597
01:04:47,970 --> 01:04:51,203
Coś o głębi skóry?

598
01:04:51,403 --> 01:04:53,719
Czy to jest prawdziwe? Czy to naprawdę?
dzieje się właśnie teraz,

599
01:04:53,919 --> 01:04:56,036
czy to jakiś chwyt marketingowy
zwiększyć ruch?

600
01:04:56,236 --> 01:04:59,836
Nie wiem! Zrobili coś dziwnego
gówno wcześniej, ale nic takiego!

601
01:05:06,603 --> 01:05:09,403
Nikt nie wie.

602
01:05:09,603 --> 01:05:12,603
Zadzwoń pod numer 911, teraz i teraz! Zrób to!
Muszę ostrzec Kylie.

603
01:05:48,000 --> 01:05:50,866
Gówno!

604
01:05:56,833 --> 01:05:59,499
Co, kurwa?
- 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

605
01:05:59,699 --> 01:06:02,365
Cześć, hm, naprawdę nie wiem
jak wyjaśnić...

606
01:06:02,565 --> 01:06:04,165
Więc jestem na tej stronie
zwany Girlhouse.

607
01:06:04,365 --> 01:06:06,232
„Domek dla dziewczyn”?
- To strona pornograficzna.

608
01:06:06,432 --> 01:06:08,331
Proszę pana, nie śledzę tego
linia służy wyłącznie do sytuacji awaryjnych.

609
01:06:08,531 --> 01:06:10,431
Słuchaj, zdaję sobie z tego sprawę, ale tak jest
całkiem pewne, że oglądam

610
01:06:10,631 --> 01:06:12,098
dziewczyna zostaje zamordowana w Internecie.

611
01:06:12,298 --> 01:06:15,131
Gdzie ona jest?
- Nie wiem! Hmm...

612
01:06:15,331 --> 01:06:17,231
Czy ona jest w Charlotte?
- Nie mam, kurwa, pojęcia!

613
01:06:17,431 --> 01:06:19,131
Jestem pewien, że tak
gdzieś w państwie.

614
01:06:19,331 --> 01:06:22,331
Cóż, jeśli nie wiesz, gdzie ona jest
to jak mam jej pomóc?

615
01:06:22,531 --> 01:06:25,064
Pan? Pan?

616
01:06:25,264 --> 01:06:28,864
To wszystko. To wszystko.

617
01:06:32,798 --> 01:06:35,430
Dlaczego?

618
01:06:37,598 --> 01:06:40,030
Robi przedstawienie.
- Nie mogę się skontaktować z Kylie.

619
01:06:40,230 --> 01:06:43,963
Czy zadzwoniłeś po policję?
- Nic nie mogą zrobić.

620
01:06:44,163 --> 01:06:45,763
Co masz na myśli...
- Nie wiemy gdzie

621
01:06:45,963 --> 01:06:49,897
dom jest. To może być, kurwa, gdziekolwiek,
Człowiek. Czy Kylie kiedykolwiek ci mówiła? Stary...

622
01:06:54,396 --> 01:06:58,129
Nie, nie, nie!
Nie, nie, nie!

623
01:07:09,596 --> 01:07:11,528
Uff...

624
01:07:11,728 --> 01:07:13,695
To jest szalone.
Stary, musi być

625
01:07:13,895 --> 01:07:15,895
jakiś sposób, żeby je znaleźć.
- Z transmisji wideo na żywo?

626
01:07:16,095 --> 01:07:18,461
A co ze stroną internetową, dobrze?
Trzeba to zarejestrować albo...

627
01:07:18,661 --> 01:07:21,028
Girlhouse jest z tego dumna
nieprzenikliwość, stary. Zaufaj mi.

628
01:07:21,228 --> 01:07:22,994
Poszperałem.
- Cóż...

629
01:07:23,194 --> 01:07:26,360
OK, wiemy, że są w Karolinie, prawda?
Kylie jedzie do Selby w Milton,

630
01:07:26,560 --> 01:07:28,927
więc nie może być daleko stąd.
- To naprawdę zawęża sprawę.

631
01:07:39,193 --> 01:07:41,559
Kurwa, zadzwoń znowu na policję,
Człowiek! Zrób coś! Zobacz co

632
01:07:41,759 --> 01:07:43,926
mają na stronie internetowej, wszystko
prawda? Dokumentacja biznesowa,

633
01:07:44,126 --> 01:07:47,459
licencje, wpływy podatkowe, cokolwiek. I
w takim razie musisz wskoczyć na ten komputer

634
01:07:47,659 --> 01:07:49,826
i użyj swojej magii. Jesteś
cholerny major CompSci, zagłębij się

635
01:07:50,026 --> 01:07:52,226
swój worek magii i wtedy
Włam się do cholery na tę stronę.

636
01:07:52,426 --> 01:07:54,426
Cóż, co zamierzasz zrobić?
- Pojadę do Milton.

637
01:07:54,626 --> 01:07:57,009
Mam nadzieję, że będziesz miał adres
dla mnie, zanim tam dotrę.

638
01:07:57,209 --> 01:07:59,593
To zajmie półtorej godziny!
- Będę tam za 45 minut.

639
01:07:59,793 --> 01:08:02,125
Nie zawiedź mnie, dobrze?
Od tego może zależeć życie Kylie.

640
01:08:02,325 --> 01:08:06,641
Bez presji, prawda?

641
01:08:06,841 --> 01:08:11,157
Jestem taki... Proszę...

642
01:08:16,692 --> 01:08:19,424
Mamo...

643
01:08:26,591 --> 01:08:29,990
Uff..

644
01:08:41,923 --> 01:08:43,990
Cholera!
- Zamknij jedno.

645
01:08:59,254 --> 01:09:02,221
Czy jesteś żonaty?
Szczęśliwie?

646
01:09:02,421 --> 01:09:04,854
Kto jest szczęśliwy
obecnie żonaty?

647
01:09:08,254 --> 01:09:10,587
Przestań, próbuję oglądać.

648
01:09:10,787 --> 01:09:12,854
Daj spokój, kupujesz to badziewie?

649
01:09:13,054 --> 01:09:14,921
To się nazywa miłość, głupcze.

650
01:09:15,121 --> 01:09:18,754
Wierzcie lub nie, ale niektórzy ludzie
nadal tego chcę.

651
01:09:18,954 --> 01:09:21,887
Proszę, jest ich o wiele za dużo
rozpraszacze w dzisiejszych czasach.

652
01:09:22,087 --> 01:09:26,353
Strony pornograficzne, serwisy randkowe,

653
01:09:26,553 --> 01:09:28,920
strony z oszustwami...

654
01:09:29,120 --> 01:09:31,587
Naprawdę myślisz, że ten facet
miał Girlhouse

655
01:09:31,787 --> 01:09:34,653
zachowałby się w ten sposób?

656
01:09:34,853 --> 01:09:38,086
Byłby zbyt zajęty obserwowaniem ciebie.

657
01:09:42,786 --> 01:09:48,119
OK, 20 minut,
wtedy możemy się pieprzyć.

658
01:09:48,319 --> 01:09:50,519
Przestań.

659
01:09:50,719 --> 01:09:55,818
Przestań, chcę
obejrzyj film.

660
01:09:56,018 --> 01:10:01,118
Przepraszam, 20 minut
jest za długi.

661
01:10:10,284 --> 01:10:13,850
Tak...

662
01:10:17,850 --> 01:10:21,483
Tak, kochanie! Och, znowu!

663
01:10:21,683 --> 01:10:24,383
Tak! huh!

664
01:10:24,583 --> 01:10:27,283
Och, tak!

665
01:10:32,916 --> 01:10:34,983
Bracie, mówisz poważnie?

666
01:10:35,183 --> 01:10:38,916
Chcesz obejrzeć, zaloguj się
jak wszyscy inni.

667
01:11:17,180 --> 01:11:19,513
Jezus!

668
01:11:19,713 --> 01:11:22,446
Spokojnie, chłopaki.

669
01:11:34,312 --> 01:11:37,379
Pierdolić! To wystarczy.

670
01:11:43,879 --> 01:11:45,679
Nie, nie, nie!

671
01:11:45,879 --> 01:11:48,812
Nie wchodź tam,
nie wchodź tam, odwróć się!

672
01:12:19,843 --> 01:12:22,009
Ach!

673
01:12:39,842 --> 01:12:42,175
NIE! Ach!

674
01:13:18,939 --> 01:13:22,656
OK, myślę, że to wystarczy
dla mnie. Idę się umyć

675
01:13:22,856 --> 01:13:26,573
i idź na górę, zanim przejdę
na zewnątrz. Chcesz przyjść?

676
01:13:26,773 --> 01:13:28,439
Za minutę.

677
01:13:28,639 --> 01:13:31,005
OK, dostosuj się do siebie.

678
01:14:36,468 --> 01:14:40,569
O kurwa!

679
01:15:17,066 --> 01:15:19,399
Cześć?

680
01:15:19,599 --> 01:15:21,499
Yo, cokolwiek?
- Jeszcze nie.

681
01:15:21,699 --> 01:15:23,682
Pospiesz się!
- Próbuję!

682
01:15:23,882 --> 01:15:25,865
Tak, spróbuj bardziej!

683
01:17:03,159 --> 01:17:07,225
Pomoc! Ktokolwiek? Utknąłem!

684
01:17:07,425 --> 01:17:10,408
Pomoc! Ktokolwiek?

685
01:17:10,608 --> 01:17:13,033
Kat! Ktokolwiek?

686
01:17:13,233 --> 01:17:15,659
Utknąłem!

687
01:17:15,859 --> 01:17:18,324
Pomoc!

688
01:17:42,357 --> 01:17:44,757
Kat!

689
01:18:50,086 --> 01:18:52,719
Ach... Ach...

690
01:20:21,447 --> 01:20:24,113
Chodź, chodź, chodź...

691
01:20:24,313 --> 01:20:26,147
Yo, cokolwiek?
- Stary, ona wie.

692
01:20:26,347 --> 01:20:30,180
Gówno. Ok, już prawie skończyłem
Selby; masz już coś dla mnie?

693
01:20:30,380 --> 01:20:33,547
Negatywny.
- Więc spróbuj czegoś innego, stary,

694
01:20:33,747 --> 01:20:35,547
Chodź!

695
01:20:48,146 --> 01:20:50,846
OK...

696
01:20:58,978 --> 01:21:02,178
Ona żyje.

697
01:21:36,576 --> 01:21:39,392
Cześć, znasz Kylie Atkins?

698
01:21:39,592 --> 01:21:42,408
Czy znasz Kylie Atkins? Nie...

699
01:21:44,943 --> 01:21:47,725
Czy znasz Kylie Atkins?

700
01:21:47,925 --> 01:21:50,708
Znam Kylie Atkins.

701
01:21:53,275 --> 01:21:55,674
Jezus Chrystus!
- Nigdy nie powiedziała, gdzie jest to miejsce?

702
01:21:55,874 --> 01:21:58,274
Nie, trzymają to w tajemnicy
ze względów bezpieczeństwa.

703
01:21:58,474 --> 01:22:00,608
Ach. Geniusz.
- Czy zadzwoniłeś na policję?

704
01:22:00,808 --> 01:22:04,642
Oczywiście.
- Policja z Milton?

705
01:22:10,207 --> 01:22:13,007
Mhm! Mhm...
- Ciii.

706
01:22:16,007 --> 01:22:18,541
Argh!
- Mhm!

707
01:22:39,405 --> 01:22:42,505
Gówno! Oto on.

708
01:22:42,705 --> 01:22:45,805
Pomóż mi to przenieść.

709
01:23:02,538 --> 01:23:04,671
Ach!

710
01:23:10,538 --> 01:23:13,203
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Och...

711
01:23:16,903 --> 01:23:21,037
Myślałem, że... byłeś miły.

712
01:23:23,236 --> 01:23:25,770
Kochanek?
- Aha...

713
01:23:38,736 --> 01:23:41,368
Nie...

714
01:23:43,536 --> 01:23:46,569
Zatrzymaj się!
- Hej!

715
01:23:59,367 --> 01:24:01,367
OK, daj spokój!
- Nie, czekaj! Nie bez Devona.

716
01:24:01,567 --> 01:24:04,866
Kylie, musimy
wynoś się stąd.

717
01:24:05,066 --> 01:24:08,366
Idź. Zadzwoń po policję.
- Dobra.

718
01:24:21,733 --> 01:24:25,999
O mój Boże! Wielki Mike!
Dzięki Bogu, że tu jesteś!

719
01:24:26,199 --> 01:24:28,699
Ktoś jest w środku
zabijając wszystkich!

720
01:24:28,899 --> 01:24:31,498
Co?
- Musimy się stąd wydostać.

721
01:24:31,698 --> 01:24:34,298
Uspokoić się. Jaki facet?
Gdzie on jest?

722
01:24:49,231 --> 01:24:52,532
co? Nie, nie, nie, nie.

723
01:24:59,396 --> 01:25:02,163
Nie, nie, proszę, proszę, nie!

724
01:25:02,363 --> 01:25:05,130
Proszę, nie zabijaj mnie! Proszę!

725
01:25:11,096 --> 01:25:13,746
Proszę, proszę... Ach!

726
01:25:13,946 --> 01:25:16,396
Znaleźliśmy to.
- Zrobiłeś?

727
01:25:16,596 --> 01:25:18,995
Znaleźli to. Gdzie?
- Nie wolno mi powiedzieć,

728
01:25:19,195 --> 01:25:22,195
ale to własność zarejestrowana na Gary'ego
Preston, właściciel i operator Girlhouse.

729
01:25:22,395 --> 01:25:24,062
Nie, nie, musisz mi powiedzieć.
Moja dziewczyna tam jest.

730
01:25:24,262 --> 01:25:26,995
Mamy jednostki w drodze, oni
powinien tam być w każdej chwili.

731
01:25:27,195 --> 01:25:29,012
Nie, daj spokój, OK!
Musisz mi powiedzieć!

732
01:25:29,212 --> 01:25:31,029
Proszę pana, może pan przyjść do
posterunek policji

733
01:25:31,229 --> 01:25:33,862
i poczekaj na nią tutaj.

734
01:25:37,829 --> 01:25:42,629
Devon, Devon.
To ja, Kylie. O Boże...

735
01:25:42,829 --> 01:25:44,661
O Boże. Dobra.

736
01:25:44,861 --> 01:25:49,094
Trzymaj się...
- Proszę, proszę...

737
01:25:49,294 --> 01:25:53,328
O Boże. Kochanie, kochanie,

738
01:25:53,528 --> 01:25:58,193
musimy cię stąd wydostać.
- Nie... Proszę, zabij mnie.

739
01:25:58,393 --> 01:26:01,327
Co? Nie. Nie, nie, nie.

740
01:26:01,527 --> 01:26:04,727
Nie mogę żyć
wyglądający tak.

741
01:26:04,927 --> 01:26:07,527
Musimy iść.
Musimy już iść.

742
01:26:07,727 --> 01:26:09,993
Proszę. On nadchodzi.

743
01:26:12,326 --> 01:26:15,242
Devon!
- Ratuj się!

744
01:26:15,442 --> 01:26:18,159
OK, zostań tutaj, dobrze?

745
01:26:18,359 --> 01:26:22,692
Zaraz wrócę z pomocą.
Zostań tutaj.

746
01:26:30,158 --> 01:26:32,526
O Jezu!

747
01:26:36,258 --> 01:26:38,991
Gdzie do cholery są policjanci?

748
01:27:28,555 --> 01:27:30,888
Gdzie oni są?
- Są tam.

749
01:27:31,088 --> 01:27:34,121
Nie, oni nie są, ja jestem
patrząc teraz na dom.

750
01:27:34,321 --> 01:27:37,221
Idź, idź, idź!

751
01:27:37,421 --> 01:27:40,121
Wszystko jasne!

752
01:27:40,321 --> 01:27:44,754
A co z tobą?
- Będziemy potrzebować ME.

753
01:27:54,920 --> 01:27:56,953
tak?
- Mam to.

754
01:27:57,153 --> 01:28:00,419
Żartujesz! Gdzie?
- Właśnie wysłałem ci SMS-a z adresem, stary.

755
01:28:00,619 --> 01:28:02,520
Jak to zrobiłeś?
- Nie mogłem się włamać

756
01:28:02,720 --> 01:28:05,786
Girlhouse w ogóle, więc wypróbowałem ich dostawcę Internetu
zamiast tego. Dostałem się do siatki Centucast

757
01:28:05,986 --> 01:28:07,586
dla hrabstwa Davidson i znaleziono
tej odosobnionej rezydencji

758
01:28:07,786 --> 01:28:09,852
w kijach z ogromnym
szlak przepustowości idący tam.

759
01:28:10,052 --> 01:28:12,052
To geniusz, stary! OK, zadzwoń
policję w Milton i powiedz im,

760
01:28:12,252 --> 01:28:16,519
bo w przeciwieństwie do mnie oni tego nie robią
mieć Einsteina w swoim zespole.

761
01:28:16,719 --> 01:28:19,384
Po prostu się pospiesz, koleś.
Ona jedyna została.

762
01:28:45,850 --> 01:28:47,350
Ach!

763
01:33:10,701 --> 01:33:13,401
Co ona do cholery robi?

764
01:35:02,495 --> 01:35:05,860
Ugh!

765
01:35:10,094 --> 01:35:12,494
Ugh! Ugh!

766
01:35:18,694 --> 01:35:22,326
Nigdy tego nie zrobię
znowu kolejna strona porno.

767
01:35:35,659 --> 01:35:38,758
Nie... miło...

768
01:35:43,558 --> 01:35:46,725
I na pewno pojadę
potrzebować terapii.

769
01:37:01,554 --> 01:37:05,287
Żadnych kamer... Nie...

770
01:37:05,487 --> 01:37:09,553
Co powiedziałeś?
- Proszę bez kamer.

771
01:37:15,386 --> 01:37:18,487
Hej! Nie, nie, nie.


